Publications

The methodologies for agile software development are fundamentally based on the collaboration with software users during the entire development process, the simplicity to adapt the product to changes in requirements, and on the incremental product delivery. Based on the Agile Manifesto, they have been accepted and are successfully used in projects where the detailed requirements are unknown at first and are identified during the development process from the interactions with the users and the feedback thus obtained. In this paper, we propose an evaluation framework for the methodologies for agile software development. This framework is applied in detail to two of them - Scrum and eXtreme Programming (XP). The definition of this quantitative framework is innovative, especially because it allows the evaluation of how the agile methodologies satisfy the basic principles defined by the Agile Manifesto, thus it can be used when deciding which methodology to adopt in a particular project. 

Las metodologías de desarrollo ágil se basan fundamentalmente en la colaboración con los usuarios de software durante todo el proceso de desarrollo, la facilidad para adaptar el producto a cambios en requerimientos y en la entrega incremental del producto. Basadas en el Manifiesto Ágil, han sido aceptadas y son utilizadas con éxito en proyectos donde los requerimientos detallados son inicialmente desconocidos y se van construyendo durante el proceso de desarrollo a partir de interacciones con los usuarios y de la retroalimentación obtenida a partir de las mismas. En este trabajo se propone un framework de evaluación para las metodologías ágiles de desarrollo, y se aplica a dos de ellas – Scrum y eXtreme Programming (XP). La definición de este framework cuantitavio es novedosa, especialmente porque permite evaluar en cuánto las metodologías ágiles satisfacen los principios básicos definidos por el Manifiesto Ágil. Su utilización es recomendada al momento de decidir una metodología a adoptar.